- Tucker gør. - Det er nok en prærieulv.
Hvad laver du?
Ring til politiet.
- Gør det nu! - Ja, ja.
Stå stille!
Jeg sagde, stå stille. Jeg er ikke bange for at skyde.
Rør jer ikke.
Åh nej.
Ingen pung, ingen legitimation.
27 grader. Han har været død i ca. 12 timer.
Næsen og kindbenet er brækket. Han har fået en hård behandling.
Der mangler et stykke af skjorten.
Det ser ud, som om han har siddet fast i noget.
Der er mange fodspor.
Men intet blod.
Han blev bragt hertil.
Hvorfor lige her?
- Jeg vidste ikke, der var to lig. - Det er deres hund.
Den blev fundet med tungen ud af munden. De må have givet den noget.
- Jeg får dens blod testet. - De havde kun stjålet mad.
- Så han dem? - Ja. De så snavsede ud.
Han kunne ikke se, om der var 5 eller 50.
Hvor er han?
Orions meteorregn. Den er et sjældent syn her i byen.
- Er det er del af din undersøgelse? - Nej, men nu da vi er her.
Det er smukt.
Fodspor. I begge retninger.
De kom... og forsvandt.
De efterlod liget og tømte køleskabet.
Appetit på mord måske?
Det er oplagt, hvordan de kom ind.
- Her har vist været fest. - Ja, det er et værre rod.
De ledte vist efter junkfood.
En af dem havde fedtede fingre.
- Det er en stor ørken. - Ca. 64.000 kvadratkilometer.
Den nærmeste by er Pahrump. Det er ca. 50 km herfra.
Jeg har vand... vi kan dele.
Leger du Moses i dag?
Jim...
Grissom og jeg... spadserer lige en tur.
- Hej, Doc. - Hej, Nick.
Fyren havde mange brækkede knogler. Flere brud på rygsøjlen-
- ribbenene, hoften, kraniet samt flænger og blå mærker.
- Der er ingen umiddelbar forklaring. - Var det dødsårsagen?
Han blev efterladt af en flok. Kunne de have tævet ham ihjel?
Det har krævet mange at forårsage dette.
"Det beskidte dusin".
Der er fem slags aftryk. Sko, støvler og gummisko.
Slæbesporet er altid i midten. Tynde parallelle linier.
Offerets sko var slidte på tæerne, så han blev sikkert slæbt.
Det er sikkert, at de holdt afjunkfood.
Hvem gør ikke det?
- Har du set pyramiderne? - Hvad tror du selv?
- Jeg har end ikke været i New York. - Jeg ville gerne se dem.
Hvis vi går længe nok, støder vi måske på dem.
- Er du geologi-interesseret? - Ja.
Når jeg ønsker at føle mig lille.
Røg!
Jeg har fundet arnestedet.
Molotov.
Kan du høre det?
Det lyder som en motor. Mon der er nogen derinde?
Det ligner en udkigspost.
Muligvis til observation af atomforsøg.
Det meste af Nevada... er øvelsesområde.
Stop. Du skal ikke længere uden assistance.
Catherine, hvor er I?
Godt spørgsmål. Vi er vel fem km nord for Copeland-huset.
- Det ligner et militæranlæg. - Catherine?
Jim, kan du høre mig? Du falder ud.
- Jeg tabte forbindelsen. - Vi har to muligheder.
Vi kan gå tilbage... eller gå fremad.
Jeg kan kun høre generatoren.
Du først.
Las Vegas kriminalpoliti.
Er her nogen?
Jeg får det til 11.
Det gør jeg også.
De er meget unge.
Den tolvte mangler. Det var måske, ham vi fandt i haven.
Hvem der?
Las Vegas kriminalpoliti.
Giv dig til kende.
Skyd ikke, skyd ikke. LVPD. Brass tilkaldte os.
- Han mente, I kunne bruge hjælp. - Det er der desværre andre, der kan.
- Hvor mange er der? - Elleve i alt. Vi har travlt.
20 meter nede og intet klimaanlæg. Jeg var ved at kvæles.
Jeg skal ikke nyde noget.
Fortsæt ligeud.
Hvad er det her? Lille Jonestown?
Jeg ved ikke hvad, men de har drukket noget.
- Det lugter af alkohol. - Jeg undersøger flaskerne.
Jeg har sammenlignet skoene med aftrykkene på gerningsstedet.
- Der er en i overskud. - Den kan jeg ikke placere.
Den tilhører ikke offeret, og heller ikke mr og mrs Copeland.
Så der var en af dem fra ørkenen... som ikke døde i bunkeren.
Mytologien her ligner den fra Californien nogle år tilbage.
De begik masseselvmord-
- for at tage med et rumskib gemt i Hale-Bopp kometens hale.
De fik god motion først. Stort rum, stor seng og lysshow.
Det handlede om sex.
Samme metode som Jones og Manson benyttede.
Jeg gætter på, der er et sammenfald med meteorregnen i aftes.
Mens du iagttog stjerneskud, døde de.
Der er tolv køjer her og en derinde. Der burde være tretten lig.
En profet og tolv apostle.
- Der mangler to. - De kom nok med rumskibet.
Hvad med en flyvende tallerken?
Bilen tilhørte en Vivian Bentley. Hun blev 90 og døde for to år siden.
Bilen blev aldrig omregistreret.
Jeg fandt en mærkat med et solskinslogo.
- Det var et spor. - Telefonbogen?
Ved du, hvor mange navne, der starter med SUN i Nevada?
- Nej, og hvad så? - Der er kun et med det logo.
Sun View rejsebureau. Der arbejder Vivians barnebarn.
Her er et billede af ham.
- Det er ham fra huset. - Brass undersøger det.
- Hvad med de andre? - Med din mangler vi en.
Han har ikke været her i to dage. Heller ikke ringet.
Her er hans skrivebord.
Det ligner ham ikke. Er alt i orden?
- Arbejder han fuld tid? - Ja, han er flittig.
- Tilhørte han en religiøs sekt? - Det kender jeg ikke noget til.
Det snakkede vi aldrig om.
Der er hændt ham noget, ikke?
De så ham sidst for to dage siden?
Han har arbejdet her i over et år.
En dag kom der en underlig kunde.
De må have kendt hinanden.
Jeg vil tale med Emma, din idiot.
Hun er videre i programmet, sønnike.
- Er der noget i computeren om ham? - Ingen har rørt den siden.
Det burde være den seneste transaktion.
- Kender De hende i billedet? - Det er Emma. Hans veninde.
Tidligere veninde. De slog op sidste år.
Her er det. Seneste kunde var Joseph Diamond.
Han bestilte en rejse til Sydney. En enkeltbillet.
- Har du gode nyheder? - Jeg har identificeret en af de døde.
Han er den første i systemet.
- Matthew Dickens. 19 år. Småtyverier. - Studerende?
Ja, de er modtagelige i den alder. Der ville jeg også rekruttere.
Ham husker jeg. Han blev kaldt Hollywood.
Han var på første år, og havde religion som speciale.
Han holdt af at vandre og spise slik. Han elskede junkfood.
Han røg en masse marihuana. Fyren var en taber.
Hvad mener du?
Han fik penge hjemmefra, men han brugte dem og stjal flere.
Han var her til sidste efterår. Hvorfor forlod han skolen?
Han mødte nogle andre tabere, som fik ham til at stoppe.
Der var en rødhåret pige. Hun var flot... men underlig.
Han var en idiot. Dyreelsker den ene dag og terrorist den næste.
- Han var forelsket. - Hvad hed hun?
Emma.
Er det hende her?
- Er hun død? - De er alle sammen døde.
- Emma havde noget med en fyr. - Havde "noget"?
Det var religiøst fup. Emma prøvede et hverve mig.
- Hun lagde an på mig. - Også på mig.
Virkelig?
Hun begyndte at tale om det ydre rum, og så havde jeg fået nok af hende.
Men hun var virkelig lækker.
Det var et år siden. Sidstjeg så ham, var han med en anden tåbe.
En klasse lavere. Abby, tror jeg, hun hed. De skulle større steder hen.
Jeg troede, de mente en bedre skole.
Jeg kan ikke høre dig. En gang til.
Aftrykkene på flaskerne er fra de afdøde. De andre kender vi ikke.
- Hvad med blodet i skakten? - Ty Bentley.
Det kan have været en ulykke.
Næppe. Hans bil blev brændt, og hans lig slæbt fem km til huset.
- Hvad med væsken i flaskerne? - Ja, det var 40% ethanol.
- Det lugtede som billig vodka. - Det dør man ikke af.
- Jo, hvis der er 10% ketamin i. - Det kan slå en hest ihjel.
Ja, og hunden med.
Ketamin er et rusfremkaldende bedøvelsesmiddel-
- som giver hallucinationer.
- Det var altså selvmord. - Det kan gøres på mange måder.
Det var nok meningen.
10 gram med ketamin gange 12 flasker er...
...300 ml ketamin? Det kan man ikke købe uden videre.
Der var ingen efedrin, som bruges til fremstillingen.
Det bruges til bedøvelse af dyr. Vi tjekker med de lokale dyrlæger.
- Hvad var dødstidspunktet? - KI. 03.15.
- Mellem kl. 03.00 og 03.30. - Hvordan kunne du vide det?
- Det var samtidigt med meteorregnen. - Spørg, om de døde samtidigt.
- Nick, døde de samtidigt? - Nogenlunde.
Afhængigt af deres vægt tog det mellem 12 og 20 minutter.
Ketamin er hårdt ved maven, og man kaster op.
Kombinationen af gift og alkohol nedsatte lungefunktionen.
- Til sidst døde de af iltmangel. - Tak, Nicky, jeg må løbe.
- Har du bemærket de fugle? - Næh.
Der må være noget, de synes om.
- Sig "ah". - Ah.
Du har ondt i halsen, siger du?
Jeg kan ikke se nogen betændelse.
Tag skjorten af.
Kunne vi ikke bare kysse?
Jeg er på arbejde, mr Brown.
Jeg er ligeglad, mrs Brown.
Du fejler ingenting. Du arbejder bare for meget.
- Hvornår får du fri? - Ved midnat. Og du?
Hvem ved?
Jeg må tilbage til arbejdet.
- Sig ikke noget. - Det gør jeg jo heller ikke.
- Hun er min ekskone. - Det er længe siden.
- Et år siden. - Du må have tillid til mig.
- Det har jeg også. - Det er stadig nyt mellem os.
Vi har hele livet foran os.
- Ser du samme syner, som jeg? - En BMW midt i en ørken. Ja.
Fed bil.
Den er forsøgt godt skjult.
- Jeg kan lugte det, fuglene vil have. - Et råddent lig.
Det ligner Joseph Diamond. Han nåede vist ikke til Australien.
Noget siger mig, at det ikke var selvmord.
Det her koben, for eksempel. Lige ved hånden.
Hvis dette er Diamond, og Bentley var en forsmået elsker-
- og ikke et medlem, så mangler vi stadig en person.
Den person må så være vores hovedmistænkte.
Tak for dit brev. Far og jeg savner dig meget.
Det er småt med penge. Jeg håber dette hjælper, og sender flere.
Mor og far har meldt dig savnet.
Jeg forstår dig ikke.
Dine venner sagde, du efterlod alt.
- Hvad skal du bruge pengene til? - Mor siger, du bor i kollektiv.
- Far har sendt pengene. - Ingen penge, før jeg hører fra dig.
Jeg elsker dig.
FBI holder øje med yderliggående grupper.
De var så venlige at faxe dette. Det er interessant.
Joseph Diamond, alias Sirus Bent, alias Kelvin Adams.
Han skabte en kult i Tulsa i midt-90erne.
Det samme i Mexico et par år senere.
Han hvervede modtagelige unge og holdt dem isoleret i op til et år.
Ja, indtil moderskibets ankomst, som kun medtager sjæle.
- Kroppene må blive tilbage. - Masseselvmord?
Selvmordsforsøg. De vågnede igen.
Sikkert med hovedpine, men Diamond og pengene var væk.
I begge tilfælde skete det samtidigt med meteorregnen.
- Ligesom i aftes. - Men i aftes... døde de alle.
- Kraniebrud. - Der lå et koben på gerningsstedet.
- Sandsynligvis mordvåbnet. - Tidspunkt?
Det er svært at sige. Der var varmt og indelukket.
- Det kan være misvisende. - I forhold til de andre døde?
- Døde han før eller efter dem? - Sandsynligvis før.
Jeg kan undersøge det, men det vil tage tid.
Hvad er det her?
Det ligner et pengebælte.
- Han var nok "spændt hårdt for". - Det var en pengeforretning.
Han fik dem til at bede om penge. Selv havde han en postboks.
Jeg fandt ingen piller i ofrenes mavesække.
- Vi formodede, de indtog væske. - Hvad er de her så?
Zolpidem. Jeg har selv taget dem. En god nats søvn uden hovedpine.
- Er der nok til at dræbe 11 personer? - Kun, hvis en person tog dem alle.
- Det er et sikkert søvnmiddel. - Diamond var svindler, ikke morder.
Jeg fandt et aftryk magen til kobenet og tragten i bunkeren.
Diamonds morder blandede giften.
Hvem havde ketaminen med?
- De havde indbrud i forgårs. - Er det blevet undersøgt?
Nej. Der blev ikke taget meget.
- Det har lav prioritet. - Instrumenter, medicin...
...og en bærbar computer. De vidste, hvad de kom efter.
Og hvor de kunne finde det. Alt er opført alfabetisk.
Mellem ivermectin otic og methocarbamol.
- K som i ketamin. - De tog det hele.
Det er nok en herfra. Giv mig en liste over de ansatte.
Så starter jeg med dem.
Det er alfabetisk!
- Hvad laver du? - Du skal tage aftryk, og jeg hjælper.
Det er i orden.
Det er Emma. Det er vores datter.
Undskyld, sir. Mrs Spencer er her ikke.
Hendes datter gik i skole med Emma, og de forsvandt samtidigt.
Vi fik begge breve fra dem i sidste måned.
- Spencer, siger De? - Hun hedder Abigail.
Brevene var beskadigede. Vi kunne ikke tyde alle navnene.
Hun er måske mere heldig, end jeg er.
Ville De kunne identificere Abigail?
Helt sikkert.
Har du listen over ansatte fra dyrlægeklinikken?
Aftrykkene fra dyrlægen passer perfekt med kobenet og tragten.
Abigail Spencer. Hun var medlem af kulten.
Hun var ansat hos dyrlægen.
- Hendes skattekort er her. - Jeg ringer til Brass.
- Mrs Spencer? - Jeg er fra Las Vegas politi.
- Har De en datter ved navn Abigail? - Ja. Hvorfor?
Vi har en dommerkendelse til at gennemsøge stedet.
Vi ønsker at afhøre hende for mordet på Joseph Diamond.
Jeg har ikke set hende i et år. Jeg aner ikke, hvor hun er.
Sengen er stadig varm. Hvor er hun?
Tag mig med.
Stands. Bliv, hvor du er.
Abigail?
- Du har udpumpet min mave? - Ja. I sidste øjeblik.
Er du skuffet?
De er alle sammen deroppe nu.
Bruddet. Livet på et højere plan.
Ingen krige... fattigdom... politik.
Vores kroppe er kun skaller. Værdiløse.
Hvorfor døde du ikke sammen med dine venner?
Hvorfor dræbte du mr Diamond?
Han var det sødeste menneske, jeg nogensinde har mødt.
Vi fandt dine aftryk på det koben, som knuste hans kranie.
Han sagde altid, at vi skulle prøves.
Jeg var ude at gå, da jeg fik øje på en bil i nærheden.
Hvis bil er det? Hvor har du været?
Jeg modtog en besked fra Orion. Jeg må videre. Giv de andre besked.
- Hvad med os? - Tag med mig. Vi gør det sammen.
Nær en strand.
Vi stiger op til moderskibet i morgen aften.
Du er en kvik pige.
To-tre af disse giver alle en god nats søvn.
Det er på tide at komme væk herfra. Det har været en god forretning.
- Nu var det mit ansvar. - Men du sagde intet, vel?
- Vi havde et program. - Og du kunne skaffe noget stærkere.
- Det var vigtigt, at ingen led. - Det gjorde Ty Bentley.
Det var uheldigt. Han må være fulgt efter Diamond.
Han ledte sikkert efter sin eksveninde, Emma.
- Syge hoveder. Du kommer med, Emma. - De er min nye familie.
Jeg vender tilbage, og jeg tager politiet med.
Emma ville ikke have, at vi efterlod ham der.
- De andre blev urolige. - Jeg troede, I havde et program?
Det skulle først ske kl. 03.00.
Vi ønskede, han skulle findes og begraves ordentligt.
Så tog I tilbage til bunkeren.
Her brugte du tragten til at uddele giften.
Jeg måtte være den sidste, der drak.
Så du dem dø?
Hvordan føltes det?
De døde bare.
Så tog du hjem til din mor.
Jeg ved, at de alle er deroppe nu.
Lykkelige... sunde... perfekte.
Du tror vel ikke på, at vi er alene i universet?
Abigail...
Hvis der er noget deroppe-
- som iagttager os fra et sted i universet-
- er de kloge nok til at holde sig væk herfra.
Danske tekster: Www.broadcasttext.com